ウメオ市の会議で慣用句に混乱したインターン生：「割って入らなければならなかった」

スウェーデンの公共放送SVTによると、ウメオ市のインターン生マティルダ・マルクルンドさんは、会議中に頻出する慣用句（「低い位置にある果実（すぐに達成できる目標）」「オッレを門で追い払う（問題を未然に防ぐ）」など）が理解できず、ついに会議を中断したという。彼女と同僚のラグナ・ショーランデルさんは、理解できなかった慣用句をリスト化。マルクルンドさんは「自分はこれらの言い回しを使わないが、チームに溶け込むために使い始めるべきかもしれない」と述べ、職場における言語の壁や世代間ギャップの一例を示した。